Wanita Trans Ini Mengubah Wajah Kehidupan Malam Queer di Korea

Malam Selasa di Bukit Homo jelas jinak. Berbeza dengan keseronokan hujung minggunya, hari bekerja di lereng bukit kecil di kejiranan Itaewon di Seoul ini, yang dinamakan sempena kepekatan kehidupan malam LGBTQ+ yang tinggi, boleh dikatakan agak pelik: lampu neon yang mengundang orang ramai ke bar, kafe dan kelab malamnya ditutup. pergi, dan orang-orang yang bersuka ria yang memenuhi jalan-jalan sempit dan kaki limanya tidak dapat ditemui. Namun ini menafikan fakta bahawa bahagian ibu kota Korea Selatan ini adalah pusat kehidupan malam LGBTQ+ negara itu.



Seperti setiap malam Selasa, di sinilah Mini Han , yang memiliki bersama salah satu kelab gay terhangat Korea, Batang , melatih persembahan seretan dan rutin yang dilakukan oleh pasukan penghiburnya setiap hujung minggu. Panduan pada hari Selasa ini amat penting: minggu depan menandakan Tahun Baru Imlek, salah satu cuti paling penting di negara itu, dan Han telah memutuskan untuk memasukkan aksi pembukaan yang menampilkan daegeum, atau seruling tradisional Korea, persembahan yang tidak pernah dilihat di kelab itu. .

Semasa waktu tayangan, mendengar seruling yang dimainkan melanda anda dengan begitu mesra, kata Han.



Persembahan itu akan menjadi penyelewengan besar daripada penyegerakan bibir hujung minggu biasa Trunk, tetapi komitmen terhadap variasi dan kejutan inilah yang secara konsisten membungkus rumah untuk rancangan hujung minggu Trunk. Sebahagian besar pujian untuk itu adalah disebabkan oleh Han, yang perancangan dan tempahannya untuk persembahan ini telah menjadi sebahagian besar daripada apa yang melonjakkan Trunk kepada kejayaan.



Sejak dibuka pada Mac 2017, Trunk telah menjadi perintis kehidupan malam LGBTQ+ di Korea Selatan. Kelab ini telah dipaparkan dalam majalah fesyen Korea, menganjurkan acara untuk jenama fesyen antarabangsa seperti Mulberry dan Loewe, dan merupakan salah satu kelab LGBTQ+ pertama negara yang menonjolkan muzik rumah dan disko. Secara umum, ia memancarkan sejenis glamor yang jarang dilihat di kalangan tempat hiburan malam aneh lain di Seoul, dan penyalur glamor itu tidak lain daripada Mini Han.

Han dilahirkan di Seoul sebagai anak tunggal kepada Han Choon-Keun , pemain dram Baekdoosan , kumpulan rock heavy metal legenda Korea. Semasa membesar, dia berkata bapanya meletupkan logam berat di sekeliling rumah secara berterusan. Dia tidak membenarkan Han mendengar muzik Korea standard, tetapi mentaliti artistiknya membenarkan kebebasan lain; iaitu, dia berkata dia dibenarkan menjadi dirinya sendiri. Dari usia muda, dia akan memakai pakaian ibunya dan kasut tumit tinggi dan mengkaji dirinya di cermin, yang memberinya pemahaman awal bahawa pakaian wanita lebih sesuai untuknya daripada pakaian lelakinya sendiri.

Mengetahui dia transgender dari usia yang sangat muda, Mini mencari kerja pada usia 19 tahun untuk menabung bagi prosedur perubatan pertamanya. Saya mahu menjana wang, tetapi saya tidak mempunyai cara untuk melakukannya, katanya. Tetapi dia dapat mencari kerja di bar transgender di Seoul, di mana beberapa pertubuhan seperti itu menggaji wanita trans untuk menghiburkan tetamu melalui perbualan dan persembahan. Kini berusia 36 tahun, Han berkata bahawa sebelum Trunk, satu-satunya pekerjaan stabil yang pernah dia dapati sebagai wanita transgender di Korea ialah di bar transgender.



Tetapi bekerja di bar trans bukanlah matlamat akhir Han. Jadi apabila dua orang kawan Han, Chulhwa Kwon dan Donggil Choi , mendekatinya pada awal tahun 2017 dengan idea untuk membuka bar gay bersama-sama, dia mengambil peluang itu.

Di Korea Selatan, di mana tidak perlindungan diskriminasi di tempat kerja wujud untuk warga transgender, ahli komuniti transgender mengatakan bahawa peluang pekerjaan yang mencukupi sukar diperoleh. Han sendiri pernah bermimpi untuk menjadi seorang pereka fesyen, tetapi berkata dia hanya dapat mencari projek bebas sekali-sekala, menjadikannya lebih sukar untuk berhenti bekerja di bar trans.

Orang transgender [di Korea] tidak boleh bekerja sebagai barista, kata BJYEOJE , seorang wanita transgender berusia empat puluhan yang pekerjaan pertamanya juga bekerja di bar transgender. Dia mengatakan bahawa walaupun kafe di Korea malu untuk mengambil pekerja trans, bimbang tentang bagaimana pelanggan mungkin bertindak balas.

Seorang lagi trans Korea, Lang Lee , berkata dia telah menikmati kerjayanya selama 20 tahun bekerja di bar transgender, tetapi dia juga tahu bahawa dia adalah pengecualian dalam kalangan rakan sebayanya. Dia berkata dia suka menari sejak kecil, dan mendapati industri itu sesuai untuknya, tetapi mengenali ramai dalam profesion yang sepatutnya bekerja dalam bidang yang berbeza. Salah seorang rakan sekerjanya lulus dari kolej paling berprestij di negara itu, Universiti Seoul. Seorang lagi fasih dalam lima bahasa. Yang lain adalah wanita trans dalam lingkungan 50-an dan 60-an. Lang tahu ketidakupayaan mereka untuk diambil bekerja di pekerjaan lain bukan tentang kekurangan kecerdasan atau profesionalisme, tetapi tentang diskriminasi berwajah botak terhadap komuniti trans di pihak masyarakat Korea arus perdana.

kandungan Instagram

Kandungan ini juga boleh dilihat di laman web itu berasal daripada.



Selepas Mini dialu-alukan untuk menyertai perniagaan mereka, Donggil mencadangkan dia dan Chulhwa supaya mereka membuka kelab malam dan bukannya bar. Walaupun tiada seorang pun daripada mereka mempunyai pengalaman bekerja di kelab, mereka sebulat suara bersetuju dengan idea itu. Han menyumbangkan wang simpanan selama 17 tahun yang dikumpul daripada kerjayanya bekerja di bar transgender.

Dalam bar trans, kami mengatakan yang terbaik kami ialah dapat bersara, dan itulah yang membolehkan saya membuka Trunk, katanya.

Sehari selepas ketiga-tiga mereka memutuskan untuk menjadikan usaha mereka sebagai kelab malam, mereka menemui ruang mereka, sebuah pejabat lama di Bukit Homo, dan menandatangani kertas kerja untuk berpindah. Selepas pengubahsuaian usus, Trunk membuka pintunya beberapa bulan kemudian.

Keutamaan kelab sentiasa pada muzik; Han mendakwa ia adalah kelab gay Korea pertama yang memberi tumpuan kepada rumah dan disko. Sebagai anak kepada kerabat diraja logam berat Korea, menyusun pengalaman bertenaga tinggi dengan muzik canggih datang secara semula jadi kepada Han. Tidak seperti pendahulunya di Bukit Homo, kelab malam yang sebahagian besarnya memainkan muzik pop berbuih, Trunk menawarkan sesuatu yang berbeza kepada generasi muda pelanggan aneh.

Estetika Trunk juga berbeza daripada tambang biasa di Bukit, menggabungkan glamor dengan sentuhan grittiness. Terima kasih kepada hampir dua dekad pengalaman bekerja sebagai gadis pertunjukan di bar transgender, Han mempunyai pengalaman yang mencukupi dalam reka bentuk pakaian, dan penampilan yang terhasil di rancangan Trunk membawa fantasi RuPaul's Drag Race dan Instagrammer aneh utama dalam kehidupan malam LGBTQ+ tempatan Seoul. .

Berdiri lebih enam kaki tinggi tanpa tumit, Han secara semula jadi menonjol di kalangan orang ramai kelab, dan personalitinya yang cerah sukar untuk dilepaskan juga. Ini adalah sebahagian daripada kejayaannya: Han adalah dirinya yang berani. Dia bercakap dengan cepat dan riuh rendah. Ketawanya kuat dan jelas. Dia memakai kasut yang meningkatkan ketinggiannya dan pakaian yang menyerlahkan badannya. Solekan Han tidak sekata, selalunya menampilkan mata berasap dan bibir tebal. Dia menunjuk dalam perbualan dan cepat membuat jenaka. Pada mana-mana malam tertentu di Trunk, dia boleh didapati membuat pusingan dan menyapa pelanggan, melakukan penyegerakan bibir pada waktu kemuncak petang, bersosial dengan segelas champagne sehingga awal pagi.

Dengan Han sebagai wajah kelab, kejayaannya hanya berkembang, mencerminkan kebangkitan semula Homo Hill yang lebih luas. Kejiranan — yang pernah dikunjungi oleh tentera Amerika, warga asing dan pelancong, tempat yang dilaporkan oleh akhbar Korea menjadi penuh dengan aktiviti haram di mana tiada orang Korea yang dihormati akan pergi — telah berkembang menjadi salah satu kawasan terhangat di negara ini hari ini. Tidak lagi dijauhi oleh penduduk tempatan, beberapa restoran, bar dan kafe paling kreatif di Seoul kini memanggil Homo Hill sebagai rumah.

Bagi Han, ini lebih daripada sekadar tempat dia membuka perniagaan pertamanya. Sebagai tempat yang pernah diremehkan oleh mana-mana Korea yang dihormati, di situlah dia mula-mula mempelajari definisi perkataan itu, kedua-duanya berkaitan dengan dirinya dan rakan sebaya LGBTQ+nya. Kini, Homo Hill adalah tempat dia berkembang maju dengan kepala tegak sebagai wanita trans yang bangga.

Itu sendiri, katanya, adalah matlamat kerjayanya yang tertinggi: Saya mahu menunjukkan bahawa orang seperti saya wujud, katanya.

Dia mahu orang Korea tahu bahawa terdapat orang trans yang gembira dan menyesuaikan diri dengan baik seperti dia yang tinggal di luar dan bangga. Ia adalah jenis keterlihatan yang telah dia usahakan selama bertahun-tahun: pada tahun 2010, dia menjadi orang Korea pertama yang memenangi pertandingan yang terkenal di dunia. Cik Ratu Antarabangsa pertandingan ratu cantik untuk wanita transgender. Trunk telah menyediakannya platform baharu untuk advokasi ini; tahun lepas, dia telah diprofilkan Isu Umur Vogue Korea dan juga bergambar bogel, perayaan menolak sempadan badan trans. Dan selepas melihatnya di Instagram, wanita trans telah mula datang ke Trunk dan memperkenalkan diri mereka, yang juga menggembirakan dia, terutamanya kerana kumpulan warga Korea yang paling dia mahu jangkau ialah saudara lelaki dan perempuan trans.

Saya mahu mereka berbangga dengan diri mereka sendiri, kata Mini. Tidak kira apa yang mereka fikirkan atau apa yang mereka katakan. Hanya berbangga dengan diri sendiri. Kita sama rata dan kesaksamaan adalah penting.