Pembuat Filem Lingua Franca Isabel Sandoval Tidak Memberi Jawapan Mudah kepada Anda

Temu bual ini mengandungi spoiler untuk Lingua franca.

Lingua franca, sebuah filem baharu yang ditulis, diarahkan oleh, dan dibintangi oleh pembuat filem Isabel Sandoval, menerokai hubungan penuh yang ada pada orang Filipina di Amerika dengan kedua-dua Filipina dan negeri. Filem ini mengikuti kehidupan Olivia, seorang wanita transfusi Filipina tanpa dokumen yang bekerja sebagai penjaga tinggal untuk seorang pendatang warga tua Rusia di Brighton Beach, Brooklyn, dan menggambarkan kehidupan ramai orang Filipina yang telah meninggalkan pulau itu: pendawaian wang kepada keluarga kembali ke Filipina, menghantar kotak balikbayan, dan menjejaki jarak jauh ke kawasan kejiranan seperti Woodside di Queens hanya untuk merasai rumah sendiri.

Filem Sandoval juga menggambarkan bagaimana transness Olivia memberitahu pelbagai bahagian dalam hidupnya, termasuk apabila dia terlibat secara romantik dengan cucu lelakinya, Alex. Dan walaupun Olivia mengidamkan bahagian rumah, ia adalah tempat di mana 20 aktivis LGBTQ+ berada ditahan Jun ini kerana berarak di Manila Pride dan berdemonstrasi menentang Undang-undang Anti-Keganasan Presiden Rodrigo Duterte, yang pada asasnya menjenayahkan kebebasan bersuara dan telah pun membawa kepada pembunuhan di luar hukum daripada dua aktivis Filipina.

Filem ini adalah satu pencapaian yang mengagumkan dan luar biasa — dan bukan hanya kerana ia mencipta sejarah sebagai filem cereka pertama oleh wanita trans warna yang memainkan festival seperti Festival Filem Venice. Ia adalah surat cinta yang tidak dijangka kepada New York, kepada diaspora Filipina (terutamanya di bandar), dan yang disebut Sandoval sebagai tatapan wanita trans. Namun Lingua franca , filem ketiga Sandoval, bukanlah sepenuhnya kisah cinta sakarina, mahupun drama isu sosial yang berterus-terang, tetapi sesuatu yang dirasakan sama sekali baru dan unik sepenuhnya baginya.

mereka. baru-baru ini bercakap dengan Sandoval melalui sembang video tentang sifat diaspora, cara dia menulis adegan transeksual, pembikinan filem sebagai empati radikal dan banyak lagi.

Click here

Terdapat begitu banyak butiran yang dibuat Lingua franca filem yang sangat New York tanpa penanda tipikal filem New York. Apakah yang membuatkan anda memilih Pantai Brighton sebagai komuniti pendatang untuk menetapkan cerita ini?

Saya mahu membuat filem New York yang unik dan istimewa milik saya. Apabila anda memikirkan filem Spike Lee seperti Buat perkara yang betul, dia mempunyai estetika yang sangat berbeza dan tunggal. Terdapat juga New York saudara Safdie dan juga pinggul Lena Dunham, Williamsburg yang tegang. Saya mahu membuat filem Isabel Sandoval tentang New York.

Terdapat sesuatu yang agak terpencil tentang kejiranan seperti Pantai Brighton kerana ia sangat serba lengkap. Ia adalah kejiranan Rusia-Yahudi yang sangat jelas dari segi perwatakan dan personaliti. Dari satu segi ia terasa seperti terperangkap pada tahun 1950-an, jadi menarik bahawa saya membuat filem kontemporari yang juga terasa abadi. Terdapat niat di pihak saya untuk membuka dan menutup filem ini dengan montaj Pantai Brighton, tetapi anda mendengar dialog dalam bahasa Cebuano. Ini adalah dakwaan wanita pendatang ini mempertaruhkan tuntutannya di tanah dan wilayah asing ini.

'Apabila orang menyedari bahawa Olivia adalah lebih daripada sekadar jumlah penanda sosiologi individu ini dan bahawa dia adalah individu yang kompleks dari segi emosi dan moral, saya rasa seperti saya telah menyelesaikan tugas saya sebagai pembuat filem, kerana pembikinan filem adalah tindakan imaginasi empati.'

Anda menggambarkan trauma menjadi pendatang tanpa izin dan wanita trans tanpa sensasi, yang sangat jarang berlaku dalam media yang menampilkan watak trans. Bagaimanakah anda melihat garis antara gambaran bernuansa trauma itu dan lucah trauma?

Saya sedar bahawa kita melihat lucah trauma setiap hari — laporan berita mengenai wanita transgender kulit berwarna dianiaya dan dibunuh. saya mahukan Lingua franca menjadi realistik, tetapi tidak bergelumang dengan penderitaan. Filem ini akhirnya berakhir dengan ketabahan melalui watak Olivia. Walaupun keputusannya untuk menolak tawaran perkahwinan kelihatan berlawanan dengan intuisi dan tidak praktikal, itulah saat di mana saya menjemput penonton untuk melihat Olivia sebagai lebih daripada sekadar wanita trans yang mencari cinta, atau pendatang tanpa surat khabar. Saya mahu penonton melakukan kerja keras emosi dan cuba meletakkan diri mereka dalam kedudukannya dan memahami mengapa dia membuat keputusan seperti yang dia lakukan. Ya, dia boleh mendapat kad hijau daripada perkahwinan itu, tetapi itu bermakna berkahwin dengan lelaki yang mengkhianati kepercayaannya dan mengeksploitasi ketakutan dan kelemahannya yang paling dalam.

Apabila orang ramai menyedari bahawa Olivia adalah lebih daripada sekadar jumlah penanda sosiologi individu ini dan bahawa dia adalah individu yang kompleks dari segi emosi dan moral, saya rasa saya telah menyelesaikan tugas saya sebagai pembuat filem, kerana pembikinan filem ialah tindakan imaginasi empati. Saya ingin mengatakan bahawa keperibadian Olivia mengatasi label ini. Apabila anda membaca premis Lingua franca , ia kedengaran seperti drama sosial langsung mengenai imigresen dan pengalaman transgender. Tetapi saya mahu membawa filem itu ke tempat emosi yang mengejutkan dan tidak dijangka. Dengan berbuat demikian, saya memaksa penonton untuk berfikir dengan lebih mendalam dan kritis tentang Olivia, situasinya dan isu-isu ini. Saya tidak cuba memberikan jawapan yang mudah dan mudah kepada soalan sosial yang rumit, tetapi saya suka berfikir bahawa saya bertanya soalan yang provokatif dan bernas.

Juga, dari segi naratif trans, Lingua franca bermula di mana banyak naratif trans yang diarahkan oleh lelaki kulit putih cisgender cenderung berakhir. Mereka biasanya memberi tumpuan kepada proses peralihan jantina. Walaupun itu bukan subjek yang tidak sah untuk difokuskan, pengalaman saya jauh, lebih kaya dan lebih bernuansa daripada perkara yang biasanya disensasikan atau dieksotik dalam media arus perdana. Bukan seperti, transgender untuk dummies atau transgender 101 untuk orang cis — mereka sentiasa boleh menonton Perempuan Denmark untuk itu. Itulah sebabnya ia juga merupakan risiko bagi saya sama ada orang akan mendapatnya. Tetapi apabila filem itu dipilih untuk Festival Filem Venice, ia benar-benar membuktikan.

'Saya buat Lingua franca supaya orang ramai benar-benar berusaha untuk berempati dengan Olivia daripada hanya menyebut slogan seperti 'melindungi wanita trans warna.''

Ia pasti mengisi kekosongan dalam penceritaan trans yang telah wujud sejak sekian lama.

Saya juga menyedari bahawa dalam beberapa cara, ia boleh menjadi polarisasi, kerana untuk filem dengan tema politik ini, ia tidak menunjukkan kemarahan atau kemarahan. Ia tidak kuat. Ia sangat tenang dan bertimbang rasa. Saya cuba menggalakkan lebih banyak pemikiran kritis dalam khalayak tentang tema.

Kotak Lux

Betul, orang ramai tidak semestinya menyedari bahawa ia bukan sekadar marah tentang transfobia atau ketidakadilan imigresen sepanjang masa. Berat senyap inilah yang anda bawa sentiasa.

Tepat sekali. Dan kadangkala, mereka mungkin memahami isu ini tetapi tidak benar-benar memahami orang yang terjejas oleh isu ini. saya buat Lingua franca supaya orang ramai benar-benar berusaha untuk berempati dengan Olivia daripada hanya mengatakan slogan seperti melindungi wanita trans warna.

Dengan watak Alex secara umum, terdapat begitu banyak perkara sepanjang filem di mana saya takut dia akan melakukan sesuatu terhadapnya.

Saya ingin menyampaikan suasana claustrophobia yang semakin meningkat. Ia disediakan dengan cara yang akan menimbulkan ledakan keganasan fizikal, yang merupakan kiasan. Tetapi saya ingin menunjukkan bahawa terdapat bentuk keganasan lain dalam perhubungan, selain daripada fizikal. Keganasan psikologi dan emosi boleh menjadi lebih berbahaya dan berbahaya, kerana ia tidak jelas atau jelas. Dan ini bukan sahaja menjejaskan wanita trans; ia berlaku dalam perhubungan di mana terdapat ketidakseimbangan kuasa. Dalam situasi tertentu ini, Olivia adalah pendatang tanpa kertas, Alex adalah warga AS; dia seorang wanita trans warna dan Alex seorang lelaki. Jadi dia pasti mempunyai keistimewaan tertentu yang tidak dimiliki Olivia, dan dia mengeksploitasinya.

Saya juga ingin menunjukkan bahawa tidak ada penjahat langsung dalam filem itu. Alex adalah hasil didikannya di kawasan kejiranan Rusia-Yahudi yang agak konservatif. Lelaki seperti itu tidak bersosial untuk benar-benar melibatkan diri dengan emosi mereka dengan cara yang matang dan waras; lelaki disosialisasikan untuk menekan emosi mereka. Jadi dia akhirnya bertindak balas terhadapnya, tetapi kemudian dia menyedari tidak lama selepas itu bahawa ia sangat menyakitkan. Filem ini menyaksikan pelakon-pelakon ini mengatasi rasa malu dan rasa bersalah yang mereka hadapi untuk mula menyatakan emosi tersebut, seperti dalam kes Alex. Tetapi Olivia tidak akan bersabar dengan perkara itu.

Kotak Lux

Ia menyegarkan untuk ditonton adegan seks jujur ​​yang tidak bersifat fetisistik dan juga sangat lembut dan berahi. Apakah proses itu?

Adegan sensual itu sebenarnya adalah antara yang pertama saya tulis. Adalah penting bagi saya untuk mempunyai bukan sahaja pandangan wanita tetapi pandangan wanita trans apabila bercakap tentang adegan sensual dalam filem, terutamanya dengan adegan cinta sebenar antara Alex dan Olivia, dan bukan hanya adegan fantasi. Adegan seks itu bukan sekadar berturut-turut gambar badan bogel yang berpusing-pusing; Tuhan tahu sudah ada begitu banyak fetishization asas badan trans. Kebanyakannya adalah wajah Olivia dari dekat di mana anda melihat dia berseronok dalam mengalami keseronokan ini, tetapi juga bergelut dengan kesedaran fajar bahawa dia sedang intim dengan seorang lelaki yang tidak menyedari bahawa dia trans. Dan dia akan berasa bimbang tentang keselamatan dan kesejahteraan dirinya.

Sebagai penonton, saya jarang melihat watak wanita berfikir di skrin, lebih-lebih lagi watak wanita trans. Berfikir dan melihat seseorang berfikir hanyalah satu pernyataan yang kuat dan jelas tentang kendiri. Sungguh hebat untuk melihatnya dan melihat seseorang seperti Olivia, yang tidak kelihatan untuk masa yang paling lama, untuk tampil dengan kuasa yang begitu banyak pada skrin.