InQueery: Apakah Maksud Perkataan 'Transgender'?

Selamat kembali ke siri web baharu kami InQueery, di mana kami menyelidikinya — eh, mereka cerita — perkataan aneh kegemaran kami. Dalam episod ini, Angelica Ross, yang memainkan watak Candy Pose dan merupakan pengasas kepada Perusahaan Sosial TransTech , meneliti asal usul istilah transgender.



Cik Ross menghuraikan cara transgender menjadi istilah umum, dan juga meneroka evolusi perkataan transeksual dan waria. Untuk mengetahui cara transgender menjadi trans, dan untuk mengetahui perbezaan antara semua istilah di atas, lihat video penuh dan transkrip di bawah.

Daripada penggunaannya yang berbahaya dalam teks perubatan pada tahun 60-an kepada penggunaan istilah untuk menunjukkan kedua-dua konsep DAN identiti, istilah transgender telah datang jauh.



Tetapi berapa banyak kita sungguh tahu tentang perkataan transgender, dan dari mana asalnya?



Terdapat dua titik asal utama etimologi 'transgender' (itulah cara yang menarik untuk menyebut sejarah sesuatu perkataan dan cara maknanya berubah dari semasa ke semasa).

Pada tahun 1965, Dr. John F. Oliven menerbitkan teks perubatan yang termasuk salah satu penggunaan pertama perkataan yang diketahui
'transgender.' Dia menulis: Di mana dorongan kompulsif menjangkau melebihi pakaian wanita, dan menjadi dorongan untuk perubahan jantina ('seks'), transvestisme menjadi 'transeksualisme.' Istilah ini mengelirukan; sebenarnya, 'transgenderisme' itulah yang dimaksudkan, kerana seksualiti bukanlah faktor utama dalam transvestisme primer.

Pada ketika ini, Dr. Oliven menggunakan perkataan transgender sebagai sinonim untuk transeksual merujuk kepada orang yang beralih melalui pembedahan.



Titik asal utama lain untuk perkataan 'transgender' adalah dengan aktivis dan perintis trans Virginia Prince, yang mempopularkan istilah itu melalui advokasi dan penulisannya pada 1970-an.

Pada tahun 1969, Prince pertama kali menggunakan istilah transgenderal untuk membezakan dirinya daripada transeksual, atau mereka yang menggunakan pembedahan untuk peralihan. Penggunaannya terhadap istilah transgenderal jelas membezakan antara cara orang memilih untuk beralih. Saya, sekurang-kurangnya, tahu perbezaan antara jantina dan jantina, dia menulis, dan hanya memilih untuk menukar yang terakhir dan bukan yang pertama. Jika satu perkataan perlu, saya sepatutnya digelar 'transgenderal'.

Tahun yang sama apabila Putera Virginia mula-mula menggunakan istilah transgenderal, 1969, juga merupakan tahun di mana Rusuhan Stonewall memulakan pergerakan hak gay moden. Detik ini menandakan perubahan besar dari segi keterlihatan yang lebih luas untuk komuniti LGBTQ+.

Beberapa tahun kemudian, pada tahun 1974, pekerja sosial, profesional perubatan, dan aktivis mengadakan Persidangan Waria dan Transeksual yang pertama, di Universiti Leeds. Kesusasteraan ini, beberapa kesusasteraan persidangan terawal yang tersedia mengenai kesihatan trans, membuat perbezaan yang jelas antara waria (orang yang berpakaian sebagai jantina yang bertentangan), transeksual (orang yang menukar jantina melalui pembedahan) dan orang transgender yang melakukan peralihan tetapi tidak memilih untuk menjalani pembedahan.

Pada tahun 1975, satu lagi peristiwa penting: perlindungan kali pertama untuk golongan transgender dikodkan ke dalam undang-undang hak sivil. Bandar Minneapolis adalah yang pertama berbuat demikian dengan meluluskan tanpa diskriminasi ordinan mencegah diskriminasi atas dasar mempunyai atau menonjolkan imej diri yang tidak dikaitkan dengan kejantanan biologi seseorang atau kewanitaan biologikal seseorang.



Sepanjang 1980-an, artis seperti Bruce Laker, yang juga digunakan oleh Phaedra Kelly, telah mencipta istilah lain seperti sementara jantina untuk merujuk kepada transgender, yang masih berbeza daripada transeksual.

Menjelang 1990-an, perbezaan antara transgender dan transeksual mula pudar. Menurut ahli perkamusan Oxford English Dictionary Jonathan Dent, ini berlaku apabila komuniti LGBTQ+ yang lebih luas mula menerima trans* sebagai istilah umum yang merangkumi pelbagai identiti yang mungkin tidak sesuai dengan tanggapan tradisional tentang jantina, sama seperti aneh untuk seksualiti. Walaupun begitu, istilah trans* tidak masuk ke dalam OED sehingga awal tahun ini.

Sekarang nampaknya masa yang sesuai untuk menerangkan bahawa trans hanyalah awalan, daripada bahasa Latin untuk merentas, berbanding cis, yang bermaksud di sebelah yang sama. Sebagai contoh, perkataan telus berasal daripada parere Latin untuk muncul yang sama sekali diterjemahkan kepada, muncul dari sisi lain — AKA, telus.

Jadi, apakah maksudnya dalam hal jantina? Ia agak mudah: anda sama ada berada di bawah payung transgender atau anda cis. Walaupun transgender boleh membawa maksud banyak perkara, oleh itu payungnya, cis bermaksud satu perkara — iaitu jantina anda sejajar dengan jantina binari yang diberikan kepada anda semasa lahir, sama ada lelaki atau perempuan.

Beberapa istilah lain yang mungkin termasuk dalam payung transgender ialah: transeksual, jantina tidak akur, jantina bukan binari, jantina, ratu seret, androgynous, interseks, genderqueer dan genderfluid antara banyak lagi.

Dapatkannya? faham? Baik.

Sekarang, kerana kumpulan payung trans adalah sangat baharu, masih terdapat beberapa perdebatan tentang siapa yang trans atau bukan. Sesetengah orang percaya bahawa ratu seret berada di bawah payung, kerana mereka tidak mengikut jantina. Orang lain seperti RuPaul telah terkenal tidak bersetuju, mendakwa seretan sebagai seni untuk lelaki aneh cis sahaja.

'Anda boleh mengenal pasti sebagai seorang wanita dan mengatakan anda sedang beralih, tetapi ia berubah apabila anda mula menukar badan anda,' katanya. 'Ia mengambil perkara yang berbeza; ia mengubah keseluruhan konsep apa yang kami lakukan.'

Ru berhak mendapat kecaman kerana komen itu, yang dilihat ramai sebagai transfobik.

Orang bukan binari juga, mungkin atau mungkin tidak mengenal pasti sebagai trans. Orang bukan binari trans biasanya seseorang yang tidak mengenal pasti dengan jantina yang diberikan kepada mereka semasa lahir (trans) dan juga mempunyai identiti jantina yang tidak boleh dikategorikan sebagai lelaki atau perempuan secara eksklusif (bukan binari). Sesetengah orang bukan binari yang bukan trans mengenal pasti sebahagian daripada jantina mereka semasa lahir, walaupun semasa tidak mengenal pasti sebagai lelaki atau perempuan. Nampaknya mengelirukan, tetapi ia sebenarnya agak mudah!

Akhirnya, transgender ialah perkataan yang menunjukkan konsep dan satu siri identiti tertentu. Dalam penggunaannya yang paling meluas hari ini, transgender bermaksud melintasi sempadan jantina asal atau yang ditugaskan anda. Tetapi, tidak semua orang yang mungkin melanggar sempadan ini mengenal pasti sebagai transgender. Walau apa pun, orang trans dan bukan binari dari semua identiti adalah berkuasa dan cantik.