Bagaimana Penyelidik Ini Memelihara Sejarah Trans di Seluruh Dunia
Dalam kisah mereka, ahli sejarah Hugh Ryan mengisahkan sejarah orang aneh yang sering tidak diceritakan, di A.S. dan di seluruh dunia.
Sebagai seorang ahli sejarah yang aneh, saya menghabiskan banyak masa melihat melalui arkib yang sama sekali tidak berguna kepada saya – sama ada kerana mereka tidak mengumpul sebarang bahan aneh, atau kerana bahan aneh yang mereka ada tidak diarkibkan dalam cara seperti untuk menjadikannya boleh ditemui sebagai kepingan sejarah yang aneh.
Syukurlah, sekumpulan projek arkib yang diterajui aneh baharu, seperti yang dilancarkan baru-baru ini Arkib Transgender Digital (DTA), sedang berusaha untuk menjadikan bahan ini lebih mudah diakses dan terpusat. Jika anda tidak biasa dengan DTA, ia adalah portal kepada koleksi bahan trans yang luar biasa dari seluruh dunia, sumber yang hebat untuk penyelidik atau mana-mana orang aneh yang ingin menghabiskan waktu petang melihat foto, jurnal, risalah lama yang menakjubkan, laporan akhbar, dan banyak lagi.
DTA diasaskan dan diarahkan oleh K.J. Rawson , Profesor Madya Bahasa Inggeris di Kolej Salib Suci. mereka. bercakap dengan Rawson untuk membincangkan asal usul DTA, cara arkib mengendalikan mengenal pasti objek sejarah yang konteksnya sedikit tersedia, dan keadaan semasa penyelidikan trans akademik.
Potret Marie Høeg dengan Topi dan Rokok Berg & Høeg
Bagaimanakah DTA terhasil?
Idea ini pada mulanya datang hasil daripada pengalaman penyelidikan yang mengecewakan saya sendiri. Ph.D saya adalah dalam retorik, dan kerja siswazah saya melihat pelbagai jenis arkib dan cara mereka memperoleh, menerangkan dan menjadikan sejarah transgender boleh diakses.
Semasa membuat penyelidikan, saya mengalami kesukaran untuk mencari tempat untuk mencari koleksi bahan sejarah transgender yang bersaiz besar. Dan ia bukan sahaja batasan saya sebagai penyelidik; terdapat beberapa halangan struktur yang menjadikan sejarah transgender agak sukar. Oleh itu, saya akhirnya cuba untuk mencuba sumber yang boleh membantu orang dalam situasi yang sama.
Ini, pada terasnya, projek kerjasama yang mendalam. Saya berada di Holy Cross, tetapi tiada apa yang tinggal di sini di Holy Cross. Semua bahan di laman web ini disumbangkan oleh arkib di seluruh dunia. Sehingga hari ini kami mempunyai 49 institusi penyumbang yang berbeza, dan hampir 5500 item di tapak.
Bilakah bahan-bahan dari?
Potongan rasmi kami adalah tahun 2000, yang agak kelakar, kerana dari segi sejarah itu agak baru-baru ini. Tetapi kami membuat pengecualian atas beberapa sebab. Kebanyakan bahan kami datang dari separuh kedua abad ke-20. Bahan terawal kami kini bermula pada pertengahan tahun 1700-an, tetapi seperti yang anda bayangkan, ia agak jarang apabila anda pergi ke belakang.
Bahan tertua adalah beberapa karya seni. Kemudian selepas itu kami mendapat beberapa keratan. Kami baru sahaja mula bekerja lebih rapat dengan Persatuan Antiquarian Amerika di Worcester, dan mereka sedang dalam proses mendigitalkan beberapa bahan dari masa itu untuk kami - keratan dan laporan polis - yang benar-benar akan menyempurnakan beberapa yang dilaporkan. pengalaman pelanggaran jantina.
Sylvia Rivera dan José Gutierrez bergambar pada Ulang Tahun Ke-25 Rusuhan Tembok Batu (1994)
Bolehkah anda katakan sedikit lagi tentang halangan struktur yang dihadapi penyelidik dalam melakukan sejarah transgender?
Salah satu halangan adalah linguistik. Istilah 'transgender' begitu meluas dalam konteks Barat sekarang, tetapi ia juga merupakan istilah yang benar-benar baharu. Secara keseluruhannya, ini sebenarnya mewujudkan situasi penyelidikan yang sangat sukar untuk penyelidik kontemporari, kerana beberapa orang sebenarnya biasa dengan semua istilah lain yang telah digunakan sepanjang sejarah untuk menerangkan pengalaman melanggar norma jantina. Jadi sebahagian daripada apa yang kami lakukan ialah menggunakan bahasa yang biasa digunakan dan menggunakannya sebagai pintu masuk untuk mencari bahan yang bahasa itu tidak akan pernah digunakan.
Selain itu, terdapat begitu banyak tempat di seluruh dunia yang mengumpul bahan-bahan ini. Selalunya sukar bagi penyelidik untuk mengetahui ke mana hendak pergi. Terdapat banyak arkib aneh, tetapi arkib tersebut sebenarnya hanyalah puncak gunung ais. Oleh itu, banyak kerja yang kami lakukan adalah untuk meningkatkan dan koleksi tersebut dan membawa keterlihatan kepada mereka.
Satu lagi isu berkenaan dengan sejarah trans khususnya ialah bagi kebanyakan orang transgender, sejarah boleh menjadi perkara yang sukar, bukan? Kerana ia boleh mengkhianati identiti yang telah anda pilih untuk diri sendiri dan yang anda rasa sesuai dengan anda. Sejarah boleh digunakan untuk penggunaan yang sangat merosakkan, jadi terdapat dimensi etika yang perlu kita jalani dengan berhati-hati.
Fikirkan amalan mematikan nama sebagai contoh - menggunakan nama seseorang yang mereka lahirkan hampir sebagai senjata melawan mereka, bukan sahaja untuk mengeluarkan mereka tetapi untuk memalukan mereka. Ini adalah sesuatu yang semua orang dalam komuniti trans sangat mengambil berat tentangnya, tetapi dari segi sejarah, ia mempunyai dimensi yang sangat khusus kepadanya.
Di satu pihak, kita perlu mewakili bahan-bahan sejarah ini dengan tepat. Jadi apa sahaja nama yang ada dalam bahan yang perlu kami sertakan. Tetapi sebaliknya, kita mempunyai kewajipan untuk beretika, untuk mewakili orang sebagaimana mereka mahu diwakili. Jadi ia hanya satu keadaan yang sangat rumit.
Apakah proses untuk mengendalikan objek yang anda tidak mempunyai banyak maklumat tentang - katakan foto seseorang yang kelihatan seperti mereka trans. Apa yang awak buat?
Itu soalan yang hebat dan sangat politik! Kami sangat berhati-hati untuk tidak menggunakan transgender sebagai istilah identiti, tetapi kami sebenarnya menggunakannya sebagai amalan trans-ing jantina. Istilah transgender sangat sempit dari segi geografi, dan ia sangat sempit dari segi sejarah. Ia tidak masuk akal apabila anda mula bergerak kembali dalam sejarah. Dan apabila kita keluar dari konteks berasaskan A.S., 'transgender' tidak selalunya diterjemahkan dengan baik.
Selalunya kita berada dalam kedudukan yang sangat pelik kerana perlu menentukan sama ada seseorang itu melanggar norma jantina 200 tahun yang lalu dalam konteks yang kita tidak biasa dengannya. Kadangkala maklumat itu diberikan untuk kita - jika kita sedang mengusahakan keratan, selalunya keratan itu sendiri akan wujud kerana orang itu telah melanggar norma jantina dalam beberapa jenis. Tetapi jika kami hanya bekerja dengan gambar, kami sering bergantung pada arkib yang menyumbang untuk memberikan kami beberapa konteks. ini dari apa? Mengapa anda mengumpul ini?
Kami cuba untuk tidak membaca terlalu banyak pada foto, apabila kami menerangkan objek. Kami cuba untuk tidak mentafsir identiti jantina seseorang, identiti kaum mereka, etnik mereka, dsb., kerana kami tidak akan menjadi betul sepenuhnya. Kami cuba hanya memasukkan maklumat yang kami tahu adalah benar, yang mewakili orang dengan cara mereka mewakili diri mereka sendiri.
Dua pelakon kulit hitam, seorang dalam drag, menari Cake-Walk di Paris. Poskad fotografi, 1903 Arkib Transgender Digital
Adakah terdapat perkara yang mengejutkan anda?
Saya terkejut setiap hari! Salah satu perkara yang menarik untuk melakukan kerja ini ialah saya menghabiskan banyak masa untuk mengawasi proses secara keseluruhan, sehingga saya tidak mendapat banyak masa seperti yang saya mahu menggunakan sumber yang saya bantu cipta. Kami telah meluangkan sedikit masa dengan bahan daripada sekutu, seperti lajur Dear Abby atau Ann Landers. Kami baru sahaja menyediakan koleksi lajur nasihat baharu yang bertarikh dari pertengahan 1960-an dan seterusnya. Perkara seperti itu bagus untuk dilihat dan ditambah pada koleksi.
Apabila saya memulakan projek ini, saya tidak tahu bahawa kami akan dapat mencari sejarah transgender di banyak tempat. Sejarah transgender dikumpulkan dalam semua jenis arkib yang berbeza di seluruh dunia, daripada koleksi peribadi kepada perpustakaan awam, masyarakat bersejarah kepada koleksi istimewa universiti. Kami mempunyai kerja kami untuk kami dan kami baru bermula!
Jika seseorang membaca ini di rumah mempunyai bahan yang tiada dalam arkib, tetapi mereka fikir mungkin menarik, apakah yang perlu mereka lakukan?
Hubungi saya!
Salah satu hasil terbaik projek ini ialah saya dihubungi secara tetap oleh orang trans yang mempunyai bahan ini yang mereka tidak tahu orang lain mungkin mahu lihat. Saya bekerjasama dengan mereka untuk membantu mencari rumah arkib kekal untuk bahan tersebut. Selalunya, DTA juga mengambil langkah dan mendigitalkan apa yang kita boleh, untuk menjadikan bahan tersebut lebih mudah diakses dalam talian sebelum mereka menemui rumah arkib kekal.
Temu bual ini telah disunting dan dipadatkan untuk kejelasan.
Hugh Ryan ialah pengarang buku yang akan datang When Brooklyn Was Queer (St. Martin’s Press, Mac 2019), dan kurator bersama pameran yang akan datang Di Tepi Air (Queer). di Persatuan Sejarah Brooklyn.
Dapatkan yang terbaik daripada apa yang aneh. Daftar untuk surat berita mingguan kami di sini.