¡Hola Papi!: Saya Putih dan Mexico. Mengapa Saya Rasa Seperti Latina Palsu?

Selamat datang ke ¡Hola Papi!, lajur nasihat terkemuka oleh John Paul Brammer, seorang gay Mexico yang suka Twitter dengan kebimbangan kronik yang menyangka dia boleh membetulkan hidup anda. Jika anda seorang yang pelik menghadapi dilema — mungkin anda terfikir untuk membuang pasangan anda (mereka lupa hari lahir anda), bergaduh dengan rakan sebilik anda (mereka tidak pernah datang untuk membeli barang runcit), atau dihantui hantu gay di loteng anda (jeritan tidak akan berhenti dan ritual pembersihan telah gagal) — kami telah membantu anda.



Jika anda memerlukan nasihat, hantarkan soalan kepadanya di holapapi@condenast.com. Pastikan anda memulakan surat anda dengan Hola Papi! Ia adalah sebahagian daripada keseluruhan perjanjian..

Hello Daddy!



Saya bercampur — putih dan Mexico — tetapi saya lulus sebagai kulit putih melainkan seseorang mendengar saya bercakap bahasa Sepanyol atau saya memberitahu mereka secara terang-terangan bahawa saya Latina.



Saya berulang-alik tentang cara saya mengenal pasti; ia sentiasa berasa seperti saya menceroboh atau membuat persembahan atau berpura-pura, tidak kira identiti atau gabungan identiti yang saya pilih. Kadang-kadang saya rasa saya harus menyerah dan menjadi gadis kulit putih, tetapi kemudian saya menghabiskan lapan minit dengan orang kulit putih dan itu keluar dari tingkap. Saya berasa paling selesa dengan keluarga Mexico saya, tetapi saya tidak selalu berasa berhubung dengan komuniti Mexico atau Latinx yang lebih besar. Saya rasa saya pernah mengalami bagaimana rasanya mempunyai a budaya, walaupun dicairkan, yang menjadikan pemikiran sebagai orang kulit putih tanpa budaya kelihatan begitu kosong.

Adakah anda pernah bergelut dengan identiti etnik anda? Adakah ia menjadi lebih mudah? Adakah salah untuk saya cuba mencari komuniti Latinx walaupun saya mendapat manfaat daripada keistimewaan kulit putih? Dalam masa apabila orang-orang coklat dan Black Latinx sedang dianiaya dengan keganasan yang semakin meningkat, adakah saya mementingkan diri sendiri untuk bergelumang dengan perkara ini?

banyak cinta,
Guerita itu



Hello Guerita!

Wah. Saya rasa sudah tiba masanya untuk Papi menyelesaikan perlumbaan. Saya sentiasa tahu hari ini akan tiba. Saya tidak boleh terus menangguhkannya secara realistik menemu bual saintis lebah , boleh saya?

Saya rasa saya akan mulakan dengan mengatakan saya telah bergelut dengan ini juga. Ibu saya berwarna coklat dan ayah saya berkulit putih. Saya dibesarkan dalam persekitaran luar bandar di mana keluarga saya adalah satu-satunya orang Mexico di sekeliling. Abuelos saya tidak mengajar ibu saya atau saya banyak bahasa Sepanyol. Saya tidak begitu mengenali mana-mana ahli keluarga kulit putih saya selain daripada ayah saya.

Walaupun tidak mempunyai banyak keperluan Mexico, saya berasa terhubung dengan pengalaman Amerika Mexico dengan cara yang saya tidak rasa berkaitan, baik, apa sahaja yang boleh menggantikannya, atau mana-mana identiti lain. Abuelos saya berkulit gelap, rajin, miskin; abuela saya tercicir daripada darjah lima kerana dia tidak boleh berbahasa Inggeris. Abuelo saya banyak memainkan muzik mariachi. Saya fikir saya telah mewarisi perkara ini, tetapi masalahnya ialah saya tidak tahu bagaimana untuk memegangnya.

Saya melakukan banyak perkara bodoh untuk cuba memulihkan krisis ini. Di sekolah menengah, saya mula bekerja di kilang tortilla. Saya fikir saya boleh belajar semua yang saya perlukan untuk belajar tentang menjadi orang Mexico di sana. Saya bertemu dan berkawan dengan kakitangan dapur, yang bercakap dengan saya dalam bahasa Sepanyol, menampar saya di belakang apabila saya masuk bekerja, dan mengajar saya cara membuat makanan Mexico. Mereka semua tidak berdokumen, dan mereka semua bekerja beberapa pekerjaan.



Semakin banyak bahasa Sepanyol yang saya pelajari, semakin dekat saya dengan rakan sekerja saya, dan semakin banyak yang saya temui tentang keluarga saya dan puncanya, semakin saya rasa tersisih daripada identiti yang ingin saya tuntut. Saya sedar saya tidak seperti orang-orang ini, walaupun semua yang kami kongsikan. Dalam kes abuelos saya, saya juga berkongsi darah mereka, ciri-ciri mereka, kereta mereka, zaman kanak-kanak saya; kami masih berbeza antara satu sama lain.

Itu bukan bermakna kami tidak mempunyai persamaan atau kami tidak boleh berhubung antara satu sama lain di peringkat manusia. Cuma pengalaman kami berbeza. Saya telah didokumenkan. Saya pergi ke kolej. Saya tidak perlu bekerja beberapa pekerjaan untuk memastikan keluarga saya terus bertahan. Orang ramai membuat jenaka bodoh tentang orang Mexico kepada saya, tetapi jenaka itu tidak menggunakan kuasa institusi untuk menghalang saya daripada apa-apa dalam hidup. Saya tidak putih, tetapi saya mempunyai kelebihan. Saya mempunyai keistimewaan. Mereka telah diberikan kepada saya oleh sistem yang saya tidak cipta atau ikut serta, tetapi saya tetap memilikinya.

Saya telah mempelajari banyak perkataan yang berbeza untuk menerangkan siapa saya: Latino. Chicano. Amerika Mexico. Mestizo. Saya mengambil ujian DNA untuk mengetahuinya, untuk mendapatkan peratusan keturunan Orang Asli dan Eropah saya (saya menyesal kerana kerajaan boleh mengklon saya sekarang, saya rasa). Ini membuatkan saya tenang selama sehari atau lebih sebelum saya sekali lagi, tanpa gagal, kembali kepada kebimbangan dan perasaan penipuan. Adakah saya layak memakai sombrero gergasi ini?

Tetapi inilah perkaranya, Guerita. Perlumbaan adalah palsu seperti wang adalah palsu, yang bermaksud ia nyata dan boleh memberi kesan secara dramatik kepada kehidupan anda, tetapi ia adalah satu binaan, sesuatu yang dibina oleh manusia. Anda boleh mencari dan mencari dan mencari beberapa jenis kebenaran biologi penting untuk identiti anda, dan tidak kira betapa sukarnya anda melihat, semua yang anda akan dapati hanyalah ideologi. Anda berkata anda berasa tidak selesa kerana anda merasakan anda melakukan identiti. Tetapi prestasi adalah banyak daripada identiti.

Saya rasa apa yang anda cuba lakukan di sini ialah mendekati identiti Latina anda yang lain dalam hegemoni keputihan, yang, mengikut sifatnya, menganggap setiap orang yang berwarna kurang daripada. Saya rasa anda sering tidak dilayan sebagai kurang daripada (pada tahap ini) oleh orang lain, yang membuatkan anda rasa anda tidak sungguh Latina. Jika anda seorang Latina sebenar, maka anda akan dianiaya, seperti orang Hitam dan coklat yang anda rujuk dalam surat anda. Tidak kisah bahawa terdapat orang Latinx putih!

Isu di sini ialah hegemoni putih, yang mesti dibongkar. Isu ini bukan sama ada anda Latina atau bukan. Anda Latina, walaupun apa yang dikatakan penjaga pintu. Ia adalah latar belakang anda. Ia adalah budaya anda, dan itu penting! Itu penting! Perkara ini boleh membentuk cara anda melihat dunia. Mereka boleh menyampaikan nilai dan makna dan keindahan ke dalam hidup anda. Maksud saya, saya sangat menyukai seni Mexico dan budaya Mexico. Saya rasa ia hangat dan berwarna-warni dan makanannya hebat.

Cuma saya fikir kita harus lebih prihatin dengan pengalaman hidup yang dihasilkan oleh pembinaan kaum daripada sama ada ia boleh memberikan kita keaslian atau tidak. Anda dengan cerdik menunjukkan keganasan yang dihadapi oleh orang kulit hitam dan coklat. Hakikat bahawa penderitaan telah menjadi penting sebagai sebahagian daripada pengalaman bukan kulit putih adalah masalahnya. Bertahan dengan penderitaan itu tidak akan menjadikan anda lebih 'tulen'. Ia hanya akan menjadikan anda ditindas secara sahih.

Saya pastinya tidak mempunyai semua jawapan mengenai isu rumit ini. Banyak yang saya tidak tahu. Tetapi saya tahu bahawa kita yang telah diberikan kelebihan oleh keputihan atau kedekatan dengannya (anda tidak perlu jadilah putih untuk mendapat manfaat daripada keputihan!) harus memanfaatkan kelebihan tersebut untuk mensabotaj ketuanan putih secara aktif. Itu memerlukan lebih banyak mendengar daripada bercakap, tidak kira apa bahasa yang anda pertuturkan.

Juga, inilah a resipi hebat untuk conchas Saya jumpa. Membuat pan dulce sentiasa membuatkan saya berasa sangat Mexico. Saya harap ia juga membantu!

Dengan penuh kasih sayang,
Ayah

Dapatkan yang terbaik daripada apa yang aneh. Daftar untuk surat berita mingguan kami di sini.