Seorang Pekerja Syarikat Penerbangan Mengganggu Lelaki Gay Ini Selama Bertahun, Namun Dipromosikan

Marko Lens ialah pakar melanoma terkenal yang kerap melakukan perjalanan antarabangsa dari Lapangan Terbang Belgrade Nikola Tesla di Serbia asalnya. Ia dijangka bahawa dia akan menjadi sebahagian daripada Bulatan HON , keahlian kehormat dalam Kumpulan Lufthansa, sebuah syarikat Jerman yang memiliki Swiss Air Lines dan Austrian Airlines. Kurang dijangka ialah corak penderaan homofobik, anti-Serbia yang dikatakannya dia alami daripada syarikat penerbangan itu bermula pada 2011; penderaan yang memberinya empat kemenangan mahkamah baru-baru ini kerana diskriminasi dan fitnah di dua negara berbeza, tetapi Kumpulan Lufthansa masih belum meminta maaf.



Melalui telefon, Lens dengan penuh semangat membentangkan masalah yang dialaminya, yang bermula pada Mac 2011, apabila seorang pramugari Swiss Air, Myrto Avedik, didakwa memanggilnya babi Serbia. Lens berkata dia cuba merekodkan aduan rasmi, sebaliknya dilarang terbang dengan syarikat penerbangan itu buat sementara waktu selama enam bulan. Dia menunggu larangan itu, tetapi lebih buruk akan datang, dan ia mengambil bentuk pengurus stesen bersama Dorit Rosenberg pada 2012.

Rosenberg, yang berasal dari Austria, bekerja sebagai pengurus stesen bersama di lapangan terbang Nikola Tesla untuk kedua-dua Swiss Air Lines dan Austrian Airlines. Saya bertemu dengannya pada penghujung September 2012, kata Lens, iaitu selepas larangannya tamat. Saya diperkenalkan kerana status HON saya. Apabila saya bertemu dengannya, dia memberitahu saya bahawa dia pernah mendengar tentang masa seorang pramugari Switzerland memanggil saya babi Serbia. Dia memberitahu saya, 'Saya tidak faham bagaimana mungkin anda mempunyai kerjaya yang besar, kerana anda orang Serbia.'



Lens berkata ia tidak berhenti di situ. Dia berkata Rosenberg terus memberitahunya bahawa orang Serbia dikenali sebagai penjenayah dan pencuri, bahawa Amerika Syarikat adalah betul untuk mengebom Serbia pada tahun 1999, merujuk kepada pengeboman NATO ke atas Yugoslavia pada tahun itu, dan bahawa dia membenci orang gay. Pada ketika ini, Lens berkata dia menyedari Rosenberg tidak stabil dan dia melepaskan diri. Tetapi lapangan terbang Belgrade kecil, katanya. Saya terus berjumpa dengannya sepanjang masa, dan dia selalu berkata seperti, 'Kamu Serbia bodoh, kamu lembu Serbia.'



Sepanjang bulan-bulan berikutnya, hingga musim bunga 2013, Lens berkata komen Rosenberg menjadi tidak tertanggung, dan dia memberitahunya bahawa dia akan melaporkannya kepada pihak atasannya. Sebagai tindak balas, Lens berkata Rosenberg memberitahunya, saya tidak peduli. Di pejabat saya, ada dua peraturan. Nombor satu ialah saya sentiasa betul, dan nombor dua tiada siapa boleh mengatasi peraturan nombor satu. Sesungguhnya, apabila Lens membawa tingkah laku Rosenberg kepada bosnya, dia berkata dia dituduh berbohong dan menyebarkan maklumat palsu, dan dia diugut untuk dilarang terbang lagi.

Rawatan itu, kata Lens, menjadi lebih teruk. Dia berkata Rosenberg memanggilnya hodoh hodoh, dan berkata dia memberitahu pekerja lain supaya tidak melayannya. Pada 2014, tahun Perarakan Pride pertama Belgrade sejak 2010 apabila perarakan telah diserang dengan ganas , Lens berkata Rosenberg bertanya kepadanya sama ada dia telah menghadiri perarakan itu, yang berlangsung tanpa insiden pada tahun itu. Dia berkata Rosenberg memberitahunya sepatutnya ada lebih banyak pertempuran pada acara itu, kerana semua homo harus dibunuh.

Pada ketika inilah Lens berkata dia memutuskan untuk menyaman. Saya menelefon ketua eksekutif Kumpulan Lufthansa, katanya, tetapi sebagai jawapan, dia berkata dia dilarang terbang. Saya mendapat jawapan daripada Swiss, di mana saya diberitahu saya telah diminta untuk tidak menghantar sebarang e-mel kepada mana-mana pekerja, dan kami hanya boleh bercakap melalui peguam. Saya memulakan prosiding mahkamah. Pada musim luruh 2014, Lens memulakan prosiding undang-undang di Vienna (terhadap Austrian Airlines) dan di Belgrade (terhadap Swiss International Air Lines).



Selepas tiga tahun bergaduh, saya memenangi kes itu di mahkamah, katanya. Malah, dia memenangi kes itu di empat mahkamah: Mahkamah Bandar dan Mahkamah Rayuan di Vienna, dan Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan di Belgrade. Mahkamah di kedua-dua negara secara bebas mengesahkan diskriminasi yang teruk dan berlanjutan berdasarkan kewarganegaraan dan orientasi seksual terhadap Lens. Dia berkata kemenangannya, bagaimanapun, tidak mudah. Ia memerlukan keberanian saksi lain di syarikat penerbangan itu untuk melangkah ke hadapan, beberapa daripada mereka, kata Lens, kehilangan pekerjaan.

Salah seorang saksi itu ialah Tanja Stojkovic Jovanovic, bekas pekerja Swiss Air Lines yang memberi keterangan di mahkamah untuk mengesahkan serangan Rosenberg, tetapi juga bercakap tentang pengalamannya sendiri dengan Rosenberg. Saya menghabiskan 36 tahun bekerja di lapangan terbang di Belgrade, tetapi selepas berdekad-dekad tekanan saya terpaksa menarik diri dan meninggalkan pekerjaan saya, dia memberitahu Berita Petang , tabloid Serbia. Saya gembira kebenaran tentang bagaimana Rosenberg mengaibkan sebahagian daripada kami terbongkar.

Akhirnya, Lens telah dianugerahkan 500,000 RSD, mata wang Serbia, serta 200,000 RSD untuk perbelanjaan mahkamah. Swiss Air juga terpaksa membayar untuk 12 muka surat iklan dalam Politik , akhbar rekod Serbia, yang mengandungi keputusan itu sepenuhnya. Ia diterbitkan sebagai tambahan pada 11 Julai, dan ini adalah kali pertama keputusan sedemikian diterbitkan di Serbia. Secara keseluruhan, kes Lens menelan belanja Lufthansa Group 3 juta RSD, atau sekitar 25,000 euro. Lens mendermakan wang yang dianugerahkan kepada hospital yang merawat kanak-kanak kurang upaya di Belgrade.

Tetapi sementara Lens berkata dia berpuas hati dengan keputusan mahkamah, dia berkata dia masih belum menerima permohonan maaf daripada Kumpulan Lufthansa, dan Rosenberg juga tidak ditegur secukupnya. Malah, Rosenberg sejak itu telah dinaikkan pangkat dan kini bekerja di Houston, Texas, untuk syarikat itu, walaupun mahkamah mengesahkan bahawa tindakannya adalah diskriminasi.



mereka. telah menghubungi Kumpulan Lufthansa untuk mendapatkan komen, tetapi masih belum menerima maklum balas. Ketua perhubungan media Karin Müller di Swiss Air Lines, bagaimanapun, berkata melalui e-mel, Kami menghormati keputusan mahkamah, walaupun ia tidak mencerminkan pendapat undang-undang kami sendiri. Kami akan mengkaji keputusan ini secara terperinci dan memutuskan langkah seterusnya. Sehubungan itu, kami tidak akan mengulas lanjut mengenai perkara ini buat masa ini.

Sementara itu, Lens berkata statusnya sebagai orang Serbia bermakna mungkin tiada keadilan. Mereka tidak peduli dengan orang Serbia, katanya terus terang. Jika kes ini dibangkitkan di A.S., terus terang, ini akan menelan belanja berjuta-juta untuk kesakitan emosi yang mereka sebabkan. Awak tahu apa yang saya dapat? Kira-kira 4,200 euro.

Dapatkan yang terbaik daripada apa yang aneh. Daftar untuk surat berita mingguan kami di sini.